上司からの「ありがとう」の返事に「いつでも」と言ってはいけないのですか？

職場でちょっとしたトラブルがありました。私はそれを解決して、IMで上司に通知しました。彼女は「ありがとう、Vinay」と言った。私は他の同僚や友人と同じように「いつでもいいよ」と返事をしたのですが、私の同僚はこの会話を見て「いつでもいいよ！」と驚いていました。上司にも！？"

もう一人の同僚は、二度と繰り返さないようにとアドバイスしてくれて、"そんな言い方をしてはいけない “と教えてくれました。上司から見て本当に大事なことなのでしょうか？間違った印象を与えてしまうのでしょうか？もしそうだとしたら、正式な「いらっしゃいませ」以外の礼儀作法はあるのでしょうか？